Distribution
Leili Anvar, traduction, lecture et voix
Arshid Azarine, piano
Frédéric Ferney, lecture et accompagnement du récit.

Programme
Farîd od-dîn ‘Attâr, Le Cantique des oiseaux, dans la traduction de Leili Anvar ; improvisations et commentaires musicaux au piano.

La langue poétique d’‘Attâr devient la partition d’un concert-lecture où le texte, le silence et le piano se répondent. Leili Anvar porte sa propre traduction, tandis qu’Arshid Azarine — présenté comme le « Prince du jazz persan » — ouvre des espaces de résonance plutôt qu’un simple accompagnement illustratif.

Avec Frédéric Ferney, les deux artistes donnent au voyage spirituel des oiseaux une forme à la fois littéraire et musicale, organisée au bénéfice du programme de bourses de l’association Cyrus-France.

Informations et réservations