Tur Malka, montagne du roi en araméen, est le nom que les immigrants juifs arrivés à Montréal au début du XXe siècle donnaient au mont Royal. Henri Oppenheim en fait, en 2011, le titre d’un cycle de chansons qui met en musique quinze poèmes de sept écrivains yiddish établis à Montréal : Jacob Isaac Segal, Chava Rosenfarb, Rokhl Korn, Melekh Ravitch, Ida Maze, A. M. Klein et N. I. Gotlib. Des spécialistes de la culture yiddish, dont Pierre Anctil, Rivka Augenfeld et Goldie Morgentaler, accompagnent le projet, qui vise à raviver une période importante de la culture yiddish au Canada. Les mélodies vont de la ballade folk à la chanson pop teintée d’électronique.

Le disque, enregistré d’avril à juin 2015 au studio Hotel2Tango de Montréal par le producteur Howard Bilerman, paraît en 2016. La chanteuse de jazz Karen Young en est l’interprète principale invitée ; Henri Oppenheim compose, chante et joue de l’accordéon et de la guitare, entouré notamment de Michael Emenau (ordinateur, vibraphone, percussions, basse) et de la violoniste Vanessa Marcoux. Une suite orchestrale en neuf mouvements, écrite à la demande du chef Boris Brott pour l’Orchestre de chambre McGill, est créée en 2014 avec Karen Young ; le projet est ensuite repris en version symphonique à la Maison symphonique de Montréal en 2016, avec l’Orchestre Métropolitain.

En 2025, Henri Oppenheim ouvre un second cycle, Tur Malka 2, consacré à la poésie yiddish écrite dans tout le pays et chantée en yiddish et en français. La formation de base réunit le compositeur, au piano, à la guitare, à l’accordéon et au chant, le contrebassiste Mael Oudin, qui signe aussi des arrangements et la direction musicale, l’altiste Elvira Misbakhova et la violoncelliste Sheila Hannigan. Le premier concert de ce nouveau cycle a lieu le 17 septembre 2025 au Centre des musiciens du monde, à Montréal, dans le cadre de la série Concerts intimes. Le programme alterne ballades lyriques, chansons plus rythmées et escapades klezmer, entre gravité et humour. L’Institut européen des musiques juives consacre au projet une notice, publiée en juin 2016.