Milena Jeliazkova commence le piano et le chant à six ans à Plovdiv, tout en se formant aux chants et danses traditionnels bulgares. Installée en France, elle s’investit notamment au sein de Balkanes, quatuor a cappella de polyphonies bulgares.

Son travail d’interprète et de transmission embrasse les traditions vocales bulgares, les chants sacrés slavons et byzantins. Elle mène également des actions de formation, nourries par une recherche en ethnomusicologie et sociologie.