Rundinelle réunit Julie Lobato et Laetitia Marcangeli, deux chanteuses dont les parcours relient interprétation, recherche et traditions méditerranéennes. Le nom évoque les hirondelles et le mouvement entre territoires ; le duo travaille à partir d’enregistrements de terrain plutôt que d’un folklore uniformisé.

Le programme Par-delà les monts met en regard les traditions populaires des régions montagneuses du Trás-os-Montes portugais et de Corse. Les voix, soutenues selon les pièces par percussions, lavta ou instruments d’accompagnement, préservent les inflexions, les récits et les fonctions sociales des chants pastoraux, tout en les replaçant dans une dramaturgie de concert.