Fortuna
Chanteuse et compositrice brésilienne de São Paulo, d'origine juive. Chercheuse et interprète du répertoire séfarade (ladino, hébreu) depuis 1992, voix du jeune public et de la liturgie juive
| Pays | Brésil |
|---|---|
| Ville | São Paulo |
| Prix et distinctions | 10e Prêmio Sharp de Música — meilleur album en langue étrangère (Mediterrâneo, 1997) Deux nominations au 24e Prêmio da Música Brasileira — album pour enfants et projet visuel (Tic Tic Tati, 2013) Prix du Gouverneur de l'État de São Paulo, catégorie « Arte para Crianças » (DVD Tic Tic Tati, 2014) Pomegranate Lifetime Achievement Award for Preservation of Sephardic Culture, American Sephardi Federation (2025) |
Fortunée Joyce Safdié, dite Fortuna, est née à São Paulo en 1958. Chanteuse et compositrice brésilienne d’origine juive, elle fait de ses racines moyen-orientales (judaïques et arabes) et du parcours des Séfarades d’Espagne et du Portugal le fil de plus de trente ans de carrière. Dans les années 1980, alors qu’elle monte ses premières pièces de théâtre, elle compose un répertoire de chansons avec le poète Paulo Leminski. Un voyage en Israël en 1991 la met en contact avec le chant ladino ; elle consacre dès 1992 ses recherches au répertoire séfarade, qu’elle chante surtout en ladino et en hébreu.
Elle enregistre de façon indépendante La Prima Vez (1993), Cantigas (1994), Mediterrâneo (1996), Mazal (1999), Cælestia (2001), Encontros (2003), Novo Mundo (2005), un album Ao Vivo (2009) et Novos Mares (2016), ainsi que la compilation Fortuna 15 anos 1993/2008. Mediterrâneo a remporté en 1997 le 10e Prêmio Sharp de Música du meilleur disque en langue étrangère ; le label américain Putumayo a repris cinq de ses chansons dans ses compilations (Women of Spirit, Romantica, A Jewish Odyssey, Dreamland, Tango Around the World). Novos Mares (Selo Sesc, 2016) suit le trajet des Juifs d’Orient partis d’Alep et du Moyen-Orient, en arabe, en hébreu et en français, jusqu’au Brésil ; Fortuna y signe cinq des treize titres, dont Branca Dias, hommage aux Nouveaux-Chrétiens (Anousim). Le programme Mares da Memória, centré sur le répertoire ladino, a été présenté au festival MIMO d’Amarante (Portugal, 2019). Suivent Sacred Memories (mai 2021), qui revisite notamment A Lua no Cinema, écrite avec Paulo Leminski, et met en musique Fernando Pessoa (Sopra o Vento, musique de Jardel Caetano), et l’EP Acalantos, cinq chansons de Caetano Veloso chantées comme des berceuses, conçu pendant le confinement. En 2018, elle signe la musique de la pièce Amor Profano de l’Israélien Motti Lerner.
Elle a travaillé à plusieurs reprises avec le chœur des moines bénédictins du monastère de São Bento de São Paulo (répertoire juif et chrétien à la basilique, le 12 décembre 2024) et avec le Coro do Guri. En 2022, elle est soliste invitée du Ladies Ensemble (dir. Roberto Ramos) à Curitiba et de l’Orchestre symphonique Heliópolis de l’Institut Baccarelli (dir. Isaac Karabtchevsky) à São Paulo. Depuis 2020, elle chante le hazzanut (musique liturgique) pour plusieurs communautés juives, dont la Congrégation juive du Brésil (avec les rabbins Nilton Bonder et Dario Bialer), Bethel et la synagogue Kahal Tzur Israel de Recife, la première des Amériques. Elle a coécrit avec Silvia Lerner la vidéo The Sephardic Jews in Brazil pour l’ambassade du Brésil en Israël et l’Institut Guimarães Rosa de Tel-Aviv (2023). Elle a animé pendant douze ans, sur Radio Eldorado FM puis Radio UOL, l’émission de musiques du monde Todos os Cantos, que Cultura FM a ensuite diffusée plus de sept ans, et en a tiré un podcast (2020-2021). Comédienne dans Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat d’Andrew Lloyd Webber (mise en scène d’Iacov Hilel), elle se tourne ensuite vers le jeune public, avec des musiques d’Hélio Ziskind : Na Casa da Ruth (Selo Sesc, novembre 2008, album, DVD et spectacle sur des poèmes de Ruth Rocha, mis en scène par Naum Alves de Souza et joué quatre ans), Tic Tic Tati (Selo Sesc, octobre 2012, sur des textes de Tatiana Belinky, deux nominations au 24e Prêmio da Música Brasileira en 2013 ; DVD lauréat en 2014 du prix du Gouverneur de l’État de São Paulo, catégorie « Arte para Crianças ») et Tchiribim Tchiribom – Cantando pelo Mundo (Selo Sesc, 2017, avec le groupe Grand Bazaar), ainsi que le spectacle du même nom ; elle enregistre aussi pour la série Bia & Nino du label MCD (Berceuses et Comptines). Elle crée en 2023 le spectacle VIDA, présente aussi Uma outra face, Tudo aquilo que a gente é avec le groupe klezmer Três Rios (influences juives et musique du Nordeste) et Tudo é mundo avec Grand Bazaar, autour de la culture tsigane. En 2023, elle invite l’ethnomusicologue Judith R. Cohen à l’un de ses concerts à São Paulo. En juin 2025, l’American Sephardi Federation lui a décerné le Pomegranate Lifetime Achievement Award pour la préservation de la culture séfarade, lors de la soirée d’ouverture du 27e New York Sephardic Jewish Film Festival (8 juin 2025, Museo del Barrio), où elle s’est produite avec le Trio Mediterraneo et le trompettiste Frank London.
Constellation — explorer les relations de cette fiche
Sources et limites de cette fiche
- Site officiel — Biography
- Wikipédia (pt) — Fortuna (cantora)
- Wikipédia (en) — Fortuna (Brazilian singer)
- New York Sephardic Jewish Film Festival — Fortuna
- Festival Sefarad NY — Fortuna
- Qobuz — Fortuna
- Site officiel — Biografia (pt, discographie datée)
- Site officiel — Discografia
- Judith R. Cohen — CV (concert invité, São Paulo 2023)
Intégrer cette fiche sur votre site
Artistes, ensembles, lieux, festivals : affichez votre fiche (ou celle d'un autre acteur de la scène) sur votre propre site. La carte reste à jour automatiquement.